Cette petite euphorbe prostrée était il y a peu très rare dans la Flore de Hautes-Alpes mais semble actuellement très nettement sous-observée. Elle colonise les milieux rudéraux et peu s'observer assez facilement en fin de saison (septembre et octobre). Ses feuilles son opposées et assez asymétriques, bien plus longues que larges, parfois maculées de pourpre au centre du limbe, ce critère n'étant pas suffisant pour déterminer cette espèce. Ses capsules sont pourvues d'une pilosité courte, dense et uniformément répartie, ce qui permet la différenciation d'avec E. prostrata dont les capsules ne sont velues que sur le milieu du dos des coques. Cette dernière possède également des feuilles moins asymétriques. Les graines d'E.maculata (à observer à la binoculaire) sont ornées de rides transversales assez peu marquées (moins que celles d'E. prostrata). Egalement à ne pas confondre avec E. chamaesyce dont les feuilles sont à peine plus longues que larges, plante très peu velue, aux graines ornées de protubérances irrégulières et bien marquées.